iOS 26.1 Beta: Apple voegt Nederlands en zeven andere talen toe

Betaversie biedt extra talen voor Apple Intelligence en Live Translation

Apple heeft de eerste ontwikkelaars­beta van iOS 26.1 vrijgegeven, nog geen week nadat iOS 26 beschikbaar werd gesteld voor het grote publiek. De nieuwe update legt de nadruk op het uitbreiden van taalondersteuning voor zowel Apple Intelligence als de Live Translation-functie, en introduceert subtiele aanpassingen in de gebruikersinterface.

Volgens bronnen voegt de iOS 26.1-beta ondersteuning toe voor acht nieuwe talen binnen Apple Intelligence, waaronder Nederlands, Deens, Noors, Portugees (Portugal), Zweeds, Turks, Vietnamees, en Chinees (Traditioneel). Voor Live Translation – bijvoorbeeld via AirPods – worden extra talen ondersteund, zoals Japans, Koreaans, en zowel Vereenvoudigd als Traditioneel Chinees.

Visuele en interface-updates: batterijknoppen, video-scrubber en mini-player

Naast taalverbeteringen bevat iOS 26.1 enkele verfijningen in de interface: de video-scrubber in de Foto’s-app is opnieuw ontworpen voor soepelere bediening. In de Muziek-app kunnen gebruikers beter navigeren in de mini-player door zijwaarts vegen om tussen nummers te schakelen. In de Telefoon-app verschijnt het ontwerp van het toetsenbord in “Liquid Glass”-stijl, waarmee Apple een consistent visueel thema wil doorvoeren. 

Verder is in de Agenda-app (List-weergave) een kleurmarkering toegevoegd die de gebeurtenissen beter accentueert.

Technische vooruitblik: MCP-ondersteuning op komst

Uit de onderliggende code blijkt dat Apple werkt aan ondersteuning voor MCP (Model Context Protocol), een protocol gericht op “agentic AI” (AI die meer autonome beslissingen kan nemen). Dit kan wijzen op een ambitie om de AI-mogelijkheden van iOS verder uit te bouwen – bijvoorbeeld door meer model-context te delen tussen apps of processen.

Beschikbaarheid en vervolgstappen

iOS 26.1 is vooralsnog beschikbaar in een beta-versie voor ontwikkelaars, maar Apple zal deze later uitbreiden naar publieke testers. De verwachting is dat het grootste nieuws — de taalondersteuning – gebruikers wereldwijd zal aanspreken, zeker in landen zoals Nederland en België nu Nederlands wordt ondersteund binnen Apple Intelligence.

Apple benadrukt in haar aankondiging dat de combinatie van visuele vernieuwingen (zoals de Liquid Glass-stijl) en de AI-verbeteringen tegemoetkomt aan een coherente gebruikerservaring over iOS, iPadOS, macOS en andere platformen. 

How developers are using Apple's local AI models with iOS 26 | TechCrunch As iOS 26 is rolling out to all users, developers have been updating their apps to include features powered by Apple's local AI models.